Am 10. Februar 2025 gab die US-amerikanische Federal Aviation Administration (FAA) bekannt, dass sie die Bezeichnung „Notice to Air Missions“ (NOTAM) wieder in die traditionelle Form „Notice to Airmen“ (NOTAM) zurückführt. Diese Entscheidung markiert eine Rückkehr zu einem Begriff, der über Jahrzehnte hinweg die Kommunikation und Benachrichtigungen für Luftfahrtpersonal prägte. Diese Änderung ist nicht nur eine Rückkehr zu altbewährten Begriffen, sondern auch ein Zeichen politischer und gesellschaftlicher Entwicklungen in den Vereinigten Staaten, die sich auf die Luftfahrtindustrie auswirken.
Die ursprüngliche Entscheidung, den Begriff „Notice to Airmen“ (Notam) zu ändern, wurde unter der Präsidentschaft von Joe Biden im Jahr 2021 getroffen, um die Sprache in der Luftfahrt inklusiver zu gestalten. Der Begriff „Air Missions“ wurde eingeführt, um alle Piloten, unabhängig von Geschlecht oder Herkunft, anzusprechen. Doch nach drei Jahren kehrte die FAA nun zu der traditionellen Bezeichnung zurück, was für viele Beobachter ein bemerkenswerter Schritt darstellt.
Rückkehr zur traditionellen Bezeichnung: NOTAM
Die FAA veröffentlichte am 10. Februar 2025 eine Erklärung, in der sie die Rückkehr zu „Notice to Airmen“ bekannt gab. In der Mitteilung hieß es: „Ab sofort wird der Begriff ‚Notice to Air Missions‘ (NOTAM) auf ‚Notice to Airmen‘ geändert, und der Titel der FAA-Verordnung 7930.2 wird ebenfalls zu ‚Notice to Airmen‘ geändert.“ Der Begriff NOTAM bezeichnet Informationen, die für das Personal, das mit Flugoperationen betraut ist, wesentlich sind, jedoch nicht frühzeitig genug bekannt werden, um durch andere Mittel öffentlich verbreitet zu werden. In der Luftfahrtwelt werden NOTAMs für eine Vielzahl von wichtigen Mitteilungen genutzt, von denen die betroffenen Luftfahrtakteure in Echtzeit erfahren müssen.
Die Rückkehr zu „Notice to Airmen“ kommt inmitten eines größeren Trends politischer Rückkehrbewegungen, bei denen verschiedene namhafte Änderungen des Sprachgebrauchs und geographischer Bezeichnungsnormen durchgesetzt wurden. In diesem Fall steht die Entscheidung in engem Zusammenhang mit den jüngsten Äußerungen des neuen US-Verkehrsministers Sean Duffy. Dieser erklärte: „Im Einklang mit meinem Engagement, Vernunft in das US-Verkehrsministerium zu bringen, wird die FAA den Begriff ‚Notice to Airmen‘ wieder verwenden.“ Damit wird der Kurswechsel klarer: Das Ministerium will nicht nur in der Luftfahrt, sondern auch in anderen Bereichen zur gewohnten Terminologie zurückkehren.
Weitere Umbenennungen: Golf von Mexiko und Denali
Neben der Änderung des Begriffs NOTAM gab es noch eine weitere bedeutende Änderung in der amerikanischen Toponymie, die ebenfalls am 10. Februar 2025 bekanntgegeben wurde. Die FAA kündigte an, dass sie in Kürze ihre Karten und Datenbanken aktualisieren wird, um den neuen Namen für den Golf von Mexiko, der künftig als „Golf von Amerika“ bezeichnet wird, widerzuspiegeln. Diese Änderung geht auf eine exekutive Anordnung von Präsident Donald Trump zurück, die am 9. Februar 2025 unterzeichnet wurde. Trump hatte den Umbenennungsprozess bereits im Januar 2025 öffentlich gemacht und ihn als Teil eines Projekts zur Wiederherstellung von geographischen Namen, die den „amerikanischen Größenwahn“ ehren, bezeichnet. Der neue Name für das Gewässer wurde von den US-amerikanischen Behörden auf der Grundlage dieser Anordnung offiziell eingeführt.
Diese Umbenennung ist nicht die erste Maßnahme dieser Art. Bereits im Jahr 2025 erging eine weitere Entscheidung zur Änderung des Namens des höchsten Berges in Nordamerika. Der bekannte Denali wurde wieder zu seinem ursprünglichen Namen „Mount McKinley“ zurückgeführt. Diese Entscheidung wurde ebenfalls von der FAA durch eine sogenannte „Charting Notice“ bestätigt. Präsident Trump ordnete die Rückkehr zu diesem traditionellen Namen als Teil seiner Exekutivanordnung an, die darauf abzielt, „Namen wiederherzustellen, die die amerikanische Größe ehren“, so eine Mitteilung der FAA. Eine weitere bemerkenswerte Entwicklung war die Erklärung des 9. Februar 2025 als „Gulf of America Day“, ein Tag, der landesweit begangen wurde, um den neuen Namen zu feiern.
Politische und gesellschaftliche Dimensionen
Die Entscheidungen, die in den letzten Tagen getroffen wurden, sind nicht nur technische und sprachliche Anpassungen, sondern auch ein Spiegelbild der politischen und gesellschaftlichen Strömungen in den USA. Die Umbenennung von geographischen Orten und die Rückkehr zu traditionellen Begriffen spiegeln einen breiteren kulturellen Diskurs wider, der in den vergangenen Jahren zunehmend in den Fokus gerückt ist. Das Thema Sprache und Inklusion hat in den letzten Jahren sowohl in der Gesellschaft als auch in der Politik an Bedeutung gewonnen, was die Änderung der NOTAM-Bezeichnung verdeutlicht.
Die Rückkehr zu „Notice to Airmen“ wird von vielen als ein Schritt in Richtung Kontinuität und Stabilität in der Luftfahrtindustrie gewertet, während andere die Inklusivität der ursprünglichen Änderung von 2021 begrüßten. Doch in einer politisch polarisierten Gesellschaft ist die Debatte über die richtige Sprache und Terminologie oft ein heißes Thema.
and 