English »
Deutsch »
Search
Juni 2, 2026

Weitere Artikel aus der Rubrik

Juni 2, 2026

Russische Regierung verhängt erstmals ein Exportverbot für Kerosin

Stefan Steiner 2. Juni 2026 11:38

Die russische Führung hat mit sofortiger Wirkung die Ausfuhr von Flugkraftstoff ins Ausland gesetzlich untersagt. Wie aus einer offiziellen Mitteilung der Regierung in Moskau hervorgeht, soll diese drastische Maßnahme bis einschließlich 30. November des laufenden Jahres in Kraft bleiben und die Stabilität sowie die kontinuierliche Versorgung auf dem heimischen Binnenmarkt für Treibstoffe gewährleisten. Während temporäre Exportbeschränkungen für Benzin und Diesel in der Vergangenheit bereits mehrfach als wirtschaftspolitisches Steuerungsinstrument genutzt wurden, betrifft ein solches Ausfuhrverbot den Sektor des Kerosins in der Geschichte der Russischen Föderation zum ersten Mal. Ausgenommen von der Neuregelung sind lediglich Kraftstoffmengen, die sich bereits im Zollverfahren befinden, Lieferungen im Rahmen bilateraler Regierungsabkommen sowie das physische Betanken ausländischer Flugzeuge auf russischen Flughäfen. Hintergrund dieser administrativen Marktintervention sind erhebliche Produktionseinbußen in der heimischen Ölindustrie, die durch fortlaufende technologische Ausfälle und Beschädigungen an zentralen Infrastruktureinrichtungen ausgelöst wurden. Die Maßnahme verdeutlicht die zunehmenden logistischen Spannungen innerhalb der russischen Energieversorgung, hat jedoch aufgrund der spezifischen Handelsstrukturen nur geringe Auswirkungen auf den globalen Weltmarkt für Flugtreibstoffe. Struktur und Ausnahmen der neuen Exportbeschränkung Die Verordnung der russischen Regierung greift tief in die Handelsbeziehungen der heimischen Energiekonzerne ein. Die primäre Intention hinter dem Dekret ist die Vermeidung von Versorgungsengpässen im zivilen und militärischen Luftverkehr des Landes. Um den internationalen Flugverkehr und bestehende völkerrechtliche Verträge jedoch nicht vollständig zu blockieren, wurden im Gesetzestext präzise Ausnahmeregelungen verankert. So dürfen Fracht- und Passagierflugzeuge ausländischer Fluggesellschaften, die russische Destinationen anfliegen, weiterhin uneingeschränkt vor Ort betankt werden, um den Rückflug zu sichern. Ebenso unberührt bleiben Transitlieferungen, die auf Basis langfristiger,

weiterlesen »

Dertour baut Angebot für Alleinreisende im Segment der Wanderreisen aus

Jan Gruber 2. Juni 2026 11:05

Der Reiseveranstalter Dertour verzeichnet eine signifikante Verschiebung der Kundennachfrage hin zu individuellen Reiseformen. Laut dem aktuellen unternehmenseigenen Reisebarometer für die Wintersaison entfielen rund 18 Prozent aller Buchungen auf das Segment der Alleinreisenden. Als Reaktion auf diesen anhaltenden Markttrend plant das zur Rewe Group gehörende Tourismusunternehmen, das Portfolio für Singles und Solo-Reisende gezielt zu erweitern. Bereits in der laufenden Saison setzt der Anbieter verstärkt auf strukturierte Aktiv- und Wanderreisen, die speziell auf die Bedürfnisse von Reisenden ohne Begleitung zugeschnitten sind und das gemeinschaftliche Erleben in den Vordergrund stellen. Das bestehende Programm umfasst geführte Kleingruppenreisen in verschiedenen Destinationen weltweit, wobei das Unternehmen für die Durchführung eine strategische Partnerschaft mit der Alpinschule Innsbruck (ASI) nutzt. Alle Touren werden von autorisierten ASI-Bergwanderführern geleitet, was ein hohes Maß an logistischer und fachlicher Sicherheit garantieren soll. Zum Portfolio gehört unter anderem eine achttägige Rundreise durch den Norden Irlands, die Naturhöhepunkte wie den Glenveagh-Nationalpark und den Giant’s Causeway kombiniert. Für Fernreisende werden strukturierte Touren in Costa Rica sowie eine 13-tägige Kultur- und Wanderreise durch Sri Lanka angeboten, die Dschungelwanderungen mit der Besichtigung historischer Stätten wie Sigiriya verknüpft. Aus betriebswirtschaftlicher Sicht birgt das Segment der Alleinreisenden für Reiseveranstalter traditionell logistische Herausforderungen, insbesondere durch den oft kritisierten Einzelzimmerzuschlag in der Hotellerie. Dertour versucht diesem Problem in Kooperation mit den Partnerhotels durch maßgeschneiderte Zimmerkontingente entgegenzuwirken. Zudem wird der Reiseablauf durch Serviceleistungen wie einen organisierten Gepäcktransport zwischen den Etappen vereinfacht. Branchenanalysten weisen darauf hin, dass die gezielte Ansprache von Solo-Travellern im organisierten Aktivtourismus ein wichtiges Instrument zur Kundenbindung darstellt, da die

weiterlesen »

Air Serbia trotzt steigenden Kerosinkosten mit flexibler Flottenpolitik

Amely Mizzi 2. Juni 2026 10:32

Die nationale Fluggesellschaft Serbiens, Air Serbia, setzt in einer Phase drastisch steigender Treibstoffpreise konsequent auf die operative Flexibilität ihrer gemischten Regionalflotte. Um großflächige Flugstreichungen und damit verbundene Einnahmenverluste im aktuellen Marktumfeld zu verhindern, passt das Unternehmen das eingesetzte Flugzeuggerät hochdynamisch an die jeweilige Buchungslage und die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen an. Die Fluggesellschaft betreibt eine dreigliedrige Flottenstruktur, die von kleineren Turboprop-Maschinen über Regionaljets bis hin zu größeren Mittelstreckenflugzeugen reicht. Durch diesen logistischen Ansatz gelingt es dem Management, die Auslastung der einzelnen Flüge zu optimieren und unrentable Überkapazitäten kurzfristig abzufedern. Während viele europäische Konkurrenten aufgrund des enormen Kostendrucks gezwungen sind, Frequenzen auszudünnen oder Strecken komplett einzustellen, versucht die Fluggesellschaft aus Belgrad, die aktuelle Krise als strategische Chance zu nutzen. Neben der operativen Optimierung am Boden und in der Luft stehen dabei auch Verhandlungen mit Leasinggebern im Fokus. Sollte die Phase der volatilen Kerosinpreise jedoch langfristig anhalten, schließt die Airline auch eine vorzeitige Rückgabe von Flugzeugen nicht aus, um die finanzielle Stabilität des Unternehmens zu sichern. Die Dreifachstruktur der Regionalflotte als wirtschaftlicher Puffer Das logistische Fundament für die anpassungsfähige Flugplanung von Air Serbia bildet die Koexistenz von drei verschiedenen Flugzeugfamilien. Das Streckennetzmanagement der Fluggesellschaft kontrolliert die Buchungszahlen auf jeder einzelnen Route kontinuierlich bis kurz vor dem Abflug. Sinkt die Nachfrage auf einer Verbindung oder droht ein Flug aufgrund der gestiegenen Kerosinkosten unwirtschaftlich zu werden, wird das Flugzeuggerät kurzfristig herabstegestuft. Das bedeutet in der Praxis, dass anstelle eines größeren Airbus-Modells ein kleinerer Regionaljet von Embraer oder eine hocheffiziente ATR-Turboprop-Maschine eingesetzt wird. Bojan Aranđelović, der Leiter

weiterlesen »

Frühzeitiger Buchungsstart für das Reisejahr 2027 beim Spezialveranstalter Chamäleon

Stefan Steiner 2. Juni 2026 10:08

Der Berliner Erlebnisreisespezialist Chamäleon hat das vollständige Reiseangebot für das Kalenderjahr 2027 offiziell zur Buchung freigegeben. Mit diesem im Branchenvergleich bemerkenswert vorgezogenen Verkaufsstart reagiert das Unternehmen nach eigenen Angaben auf ein verändertes Verbraucherverhalten im Post-Pandemie-Tourismus. Der Trend auf dem deutschen Reisemarkt geht demnach spürbar in Richtung sehr langfristiger Buchungsentscheidungen, insbesondere bei hochpreisigen und logistisch komplexen Fernreisen. Durch die vorzeitige Bereitstellung der Kontingente möchte der Veranstalter sowohl den Endkunden als auch den kooperierenden stationären Reisebüros ein Höchstmaß an Kalkulations- und Planungssicherheit für die übernächste Saison bieten. Laut Vertriebsleitung des Veranstalters zeichnet sich bereits in den ersten Tagen eine messbare Nachfrage für das übernächste Jahr ab. Chamäleon hat in den vergangenen Monaten die Verträge mit weltweiten Zielgebietsagenturen, Transportunternehmen und Beherbergungsbetrieben finalisiert, um die Routen für die Kleingruppenreisen verlässlich abzusichern. Der Fokus des Programms liegt auf geführten Rundreisen in Afrika, Asien und Lateinamerika, die eine intensive Vorabplanung bei Visa-Beschaffungen und Nationalpark-Genehmigungen erfordern. Branchenanalysten sehen in dem frühen Buchungsfenster zudem einen Versuch, Flugkapazitäten bei internationalen Airlines zu vorteilhaften Frühbucherkonditionen zu blocken, bevor die regulären Tarife im Laufe des kommenden Jahres steigen. Um den stationären Vertrieb in einem volatilen Marktumfeld zu stärken, verknüpft der Reiseveranstalter den frühen Buchungsstart mit spezifischen Konditionen für seine Agenturpartner. Die kooperierenden Reisebüros erhalten unmittelbar nach dem Buchungsabschluss die vollständige Provision ausgezahlt. Diese bleibt gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Unternehmens auch im Falle einer späteren Stornierung durch den Kunden in voller Höhe beim Vermittler bestehen. Zusätzlich gewährt Chamäleon den Vertriebspartnern im Rahmen eines aktuellen Firmenjubiläums einen Sonderbonus in Höhe von 30

weiterlesen »

Lockheed Martin finanziert Triebwerksüberholungen der Kombi-Flotte von Air Inuit

Stefan Steiner 2. Juni 2026 09:36

Der US-amerikanische Rüstungs- und Technologiekonzern Lockheed Martin investiert einen Millionenbetrag in die zivile Luftfahrtinfrastruktur des kanadischen Nordens. Durch eine gezielte Finanzierung in Höhe von 9,5 Millionen Kanadischen Dollar, was umgerechnet etwa 6,9 Millionen US-Dollar entspricht, wird die umfassende Überholung der Triebwerke der Boeing 737-800 in der sogenannten Kombi-Konfiguration der Regionalfluggesellschaft Air Inuit ermöglicht. Diese spezifischen Flugzeuge stellen das logistische Rückgrat für die lebenswichtige Transportroute zwischen dem internationalen Flughafen Montreal-Trudeau und dem arktischen Drehkreuz Kuujjuaq dar. Ermöglicht und initiiert wurde diese Transaktion durch die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen der kanadischen Industriepolitik, die ausländische Rüstungsunternehmen bei Großaufträgen zu Kompensationsgeschäften im Land verpflichtet. Die Maßnahme sichert langfristig die Zuverlässigkeit des Flugbetriebs in einer der klimatisch und geografisch anspruchsvollsten Regionen der Erde, in der indigene Gemeinschaften fast vollständig auf eine funktionierende Luftverkehrsanbindung angewiesen sind. Die strategische Bedeutung der Route Montreal–Kuujjuaq Die Flugverbindung zwischen der Metropole Montreal im Süden der Provinz Quebec und der im hohen Norden gelegenen Siedlung Kuujjuaq ist weit mehr als eine gewöhnliche Passagierroute. Für die Region Nunavik, das arktische Territorium Quebecs, bildet diese Achse die primäre Nabelschnur für die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern, medizinischem Equipment, frischen Lebensmitteln sowie für den Personentransport. Kuujjuaq fungiert dabei als administratives und logistisches Zentrum für insgesamt 14 Inuit-Gemeinschaften entlang der Küsten der Hudson Bay und der Ungava Bay. Da es keine permanenten Straßenverbindungen in diese entlegenen Teile Kanadas gibt, bündelt Air Inuit den gesamten Waren- und Passagierstrom auf dieser Strecke. Christian Busch, der Präsident und Vorstandsvorsitzende von Air Inuit, betonte im Rahmen der Bekanntgabe, dass die Investition von

weiterlesen »

Internationaler Haftbefehl gegen Hauptaktionär der Fluggesellschaft Plus Ultra erlassen

Jan Gruber 2. Juni 2026 09:03

Der spanische Justizapparat verschärft sein Vorgehen gegen die Führungsebene der Fluggesellschaft Plus Ultra Líneas Aéreas. Richter José Luis Calama vom spanischen Nationalgericht (Audiencia Nacional) hat einen internationalen Haftbefehl gegen den venezolanischen Unternehmer Rodolfo Reyes erlassen, der als Hauptaktionär der Fluggesellschaft gilt. Dem Geschäftsmann werden schwerwiegende Delikte zur Last gelegt, darunter Veruntreuung, illegale Einflussnahme, Geldwäsche sowie die Mitgliedschaft in einer kriminellen Organisation. Wie der spanische Fernsehsender RTVE berichtet, richtet sich dieselbe strafrechtliche Maßnahme auch gegen seine Ehefrau, María Aurora López, der eine direkte Beteiligung an den Finanztransaktionen vorgeworfen wird. Im Zentrum der richterlichen Ermittlungen stehen die Finanzströme der Fluggesellschaft nach dem Erhalt staatlicher Hilfsgelder. Im Zuge der schweren Krise des internationalen Luftverkehrs im Jahr 2021 hatte Plus Ultra eine staatliche Rettungssumme in Höhe von 53 Millionen Euro aus dem spanischen Fonds zur Unterstützung strategischer Unternehmen (SEPI) erhalten. Die Ermittler werfen Reyes vor, beträchtliche Teile dieser staatlichen Unterstützungsgelder über komplexe internationale Firmenstrukturen und Offshore-Konten ins Ausland verschoben zu haben, anstatt sie zur Stabilisierung des operativen Flugbetriebs einzusetzen. Die Kriminalpolizei prüft in diesem Zusammenhang auch ein weitreichendes Netzwerk von Scheinfirmen in Lateinamerika und der Karibik. Die staatliche Rettung von Plus Ultra war in Spanien bereits zum Zeitpunkt der Auszahlung im Jahr 2021 politisch und medial hochgradig umstritten. Die Opposition hatte der Regierung vorgeworfen, ein Unternehmen mit minimalem Marktanteil und engen Verbindungen zu hochrangigen venezolanischen Funktionären unrechtmäßig bevorzugt zu haben. Zwar wurden frühere Verfahren wegen des Verdachts auf Subventionsbetrug zunächst eingestellt, doch die neuen Erkenntnisse der Finanzbehörden über gezielte Geldwäscheaktivitäten haben nun zu einer

weiterlesen »

Reisetrend mit Haustier: Eine statistische Analyse europäischer Destinationen für den Roadtrip mit Hund

Jan Gruber 2. Juni 2026 08:36

Der Urlaub mit dem eigenen Haustier hat sich in der europäischen Tourismusbranche von einem saisonalen Nischenphänomen zu einem stabilen und umsatzstarken Marktsegment entwickelt. Immer mehr Reisende verzichten darauf, ihre Hunde während der Urlaubszeit in Tierpensionen oder bei Verwandten unterzubringen, und integrieren die Vierbeiner stattdessen aktiv in ihre Mobilitäts- und Urlaubsplanung. Um diesem Trend Rechnung zu tragen und eine fundierte Vergleichsgrundlage für Konsumenten zu schaffen, hat der Touristikkonzern Tui für das Jahr 2026 eine umfassende datengestützte Analyse vorgelegt. Im Rahmen dieses Projekts wurden 15 europäische Länder und Regionen mittels eines speziell entwickelten Index auf ihre Eignung für automobile Rundreisen mit Hund untersucht. Das Ergebnis zeigt ein deutliches Gefälle innerhalb Europas: Während die westeuropäischen Nachbarstaaten Niederlande, Belgien und Großbritannien die Spitzenplätze des Rankings belegen, folgen klassische südeuropäische Destinationen im Mittelfeld. Mitteleuropäische Länder wie Deutschland und Österreich schneiden im Gesamtvergleich sehr unterschiedlich ab, was primär auf die differenzierte Infrastrukturdichte und länderspezifische Parameter zurückzuführen ist. Methodische Grundlagen des europäischen Infrastruktur-Index Für die Erstellung des Rankings wurde eine quantitative Untersuchungsmethode gewählt, die über rein subjektive Erfahrungsberichte hinausgeht. Der Index basiert auf sechs standardisierten Kernkriterien, die jeweils normalisiert und gewichtet in einen maximal erreichbaren Gesamtscore von 85 Punkten einfließen. Zu den entscheidenden demografischen und gesellschaftlichen Faktoren gehört die Dichte der Hundepopulation, ausgedrückt in der Anzahl der Hunde pro 100 Einwohner. Diese Daten, bezogen von der European Pet Food Industry und Statista, dienen als Indikator für die allgemeine gesellschaftliche Akzeptanz von Hunden im täglichen Leben und im öffentlichen Raum des jeweiligen Ziellandes. Ein weiterer wesentlicher Pfeiler des

weiterlesen »

Easyjet reagiert zurückhaltend auf Übernahmespekulationen durch Castlelake

Amely Mizzi 2. Juni 2026 08:08

Der Verwaltungsrat der britischen Billigfluggesellschaft Easyjet hat sich distanziert zu den am Markt kursierenden Berichten über ein potenzielles Übernahmeangebot durch die US-amerikanische Investmentgesellschaft Castlelake geäußert. Das Gremium stellte klar, dass es bislang weder konkrete Gespräche noch ein offizielles, verbindliches Angebot seitens des Investors gegeben habe. Zwar betonte die Führung von Easyjet pflichtgemäß, dass jede seriöse Offerte im Interesse der Aktionäre geprüft werde, gleichzeitig äußerte das Management jedoch erhebliche Zweifel hinsichtlich der finanziellen Bewertung des Unternehmens und der rechtlichen Umsetzbarkeit einer solchen Transaktion im hochregulierten europäischen Luftfahrtsektor. Als besonders problematisch erachtet die Führung des Low-Cost-Carriers den Zeitpunkt der Spekulationen. Der Aktienkurs der Fluggesellschaft befindet sich derzeit aufgrund externer Faktoren unter Druck. Neben geopolitischen Spannungen im Nahen Osten, die zu Flugstreichungen und Routenänderungen führten, belasten eine allgemeine Abkühlung der Kundennachfrage nach Konsumgütern und Dienstleistungen sowie volatil steigende Kerosinpreise die Rentabilität der gesamten Branche. Ein Aufkauf in dieser Marktphase würde laut Analysten den wahren Wert der Fluggesellschaft nicht adäquat widerspiegeln und primär dem Investor zugutekommen. Trotz des schwierigen Marktumfelds verweist Easyjet auf die eigene wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit und eine solide Bilanzstruktur. Das Unternehmen verfügt über ein stabiles Investment-Grade-Rating, eine positive Netto-Cash-Position und verzeichnet nach eigenen Erhebungen weiterhin eine hohe Kundenzufriedenheit im operativen Geschäft. Der Vorstand hält ungeachtet der Übernahmegerüchte an den strategischen Kernzielen fest. Dazu gehört insbesondere das Erreichen eines mittelfristigen Vorsteuergewinns von mehr als einer Milliarde Pfund Sterling, was umgerechnet rund 1,18 Milliarden Euro entspricht. Zusätzliche Hürden für den US-amerikanischen Investor Castlelake ergeben sich aus den strengen britischen und europäischen Eigentums- und Kontrollvorschriften

weiterlesen »

TAP Air Portugal baut Liniennetz zu den Azoren mit neuer Route nach Santa Maria aus

Stefan Steiner 2. Juni 2026 07:39

Die portugiesische Nationalfluggesellschaft TAP Air Portugal hat eine bedeutende Erweiterung ihres Inlands- und Regionalnetzwerks vorgenommen. Mit sofortiger Wirkung verbindet die Fluggesellschaft die portugiesische Hauptstadt Lissabon direkt mit der Azoreninsel Santa Maria. Die neue Flugverbindung wird zweimal wöchentlich bedient und stellt einen strategischen Schritt dar, um die Erreichbarkeit der südöstlichsten Insel des Archipels zu verbessern. Neben dieser neuen Verbindung sieht der aktuelle Sommerflugplan der Fluggesellschaft weitere Kapazitätserhöhungen und Routenaufnahmen vor, darunter eine geplante Strecke zwischen Porto und Terceira ab dem 1. Juli. Insgesamt baut das Unternehmen damit seine Präsenz auf dem transatlantischen Korridor zwischen dem europäischen Festland und den Azoren massiv aus, sodass in der Hochsaison fast fünfzig wöchentliche Flüge durchgeführt werden. Die Expansion spiegelt die stabile Nachfrage im regionalen Reiseverkehr sowie die strategische Neuausrichtung der Fluggesellschaft auf Märkte im Atlantikraum wider, bei denen eine flexible Anpassung der Flugzeugkapazitäten an saisonale Schwankungen eine zentrale Rolle spielt. Flugplanstruktur und operative Durchführung der Verbindung Die neue Route zwischen dem Flughafen Lissabon-Humberto Delgado (LIS) und dem Flughafen Santa Maria (SMA) wird jeweils donnerstags und sonntags bedient. Die zeitliche Strukturierung der Flüge wurde so gewählt, dass sowohl Geschäftsreisende als auch Urlauber optimale Anschlussmöglichkeiten am Drehkreuz in Lissabon vorfinden. Die Maschine hebt in der portugiesischen Hauptstadt um 12:30 Uhr Ortszeit ab und erreicht die Azoreninsel nach einer Flugzeit von rund zweieinhalb Stunden um 14:05 Uhr Ortszeit. Aufgrund der Zeitverschiebung zwischen dem Festland und dem Archipel beträgt die effektive Flugdauer etwas mehr als zweieinhalb Stunden. Der Rückflug in Richtung Festland startet am Nachmittag desselben Tages. Die Maschine

weiterlesen »

Freebird Airlines Europe streicht Pristina-Route und baut Türkei-Angebot ab Köln/Bonn aus

Belinda Borg 2. Juni 2026 07:03

Die maltesische Fluggesellschaft Freebird Airlines Europe, eine Tochtergesellschaft der türkischen Freebird Airlines, nimmt die geplanten Flüge von Köln/Bonn nach Pristina im Kosovo nicht auf. Ein Flughafensprecher bestätigte die Streichung der eigentlich zweimal wöchentlich vorgesehenen Verbindung. Während die neue Route auf den Balkan somit noch vor dem Erstflug aus dem Programm genommen wurde, bleiben die zeitgleich angekündigten Destinationen zu den griechischen Inseln Kreta, Kos und Rhodos sowie zur kanarischen Insel Fuerteventura unverändert im Flugplan des Flughafens Köln/Bonn bestehen. Die Airline begründet solche Anpassungen im Chartergeschäft üblicherweise mit einer veränderten Nachfragestruktur oder operativen Priorisierungen innerhalb der Flottenplanung. Im Gegenzug für die Streichung der Pristina-Flüge baut die Freebird-Gruppe ihre Präsenz im Verkehr mit der Türkei massiv aus. Das Angebot ab dem Flughafen Köln/Bonn wird um vier neue Ziele in verschiedenen Regionen des Landes erweitert. Neu in das Streckennetz aufgenommen werden Flüge nach Gaziantep und Kayseri in Zentral- und Südostanatolien sowie nach Samsun und Trabzon an der türkischen Schwarzmeerküste. Genaue Details zu den exakten Flugtagen, den eingesetzten Flugzeugtypen sowie den genauen Startterminen dieser neuen Verbindungen wurden von der Fluggesellschaft bislang noch nicht vollständig veröffentlicht, die Routen richten sich jedoch stark an den Bedürfnissen von Familien- und Heimatreisenden aus Nordrhein-Westfalen aus. Die strategische Neuausrichtung von Freebird Airlines Europe spiegelt die hohe Dynamik im Segment der ethnischen Verkehre und des klassischen Urlaubsreiseverkehrs im Sommer 2026 wider. Der Flughafen Köln/Bonn gilt aufgrund seines großen Einzugsgebiets traditionell als wichtiges Drehkreuz für Flüge in die Türkei und auf den Westbalkan. Der Verzicht auf die Verbindung nach Pristina verschafft Wettbewerbern

weiterlesen »