English »
Deutsch »
Search
Jan Gruber

Weitere Artikel aus der Rubrik

Jan Gruber

 AJet nimmt Linienverkehr zwischen Köln/Bonn und Sivas auf

Jan Gruber 13. Juli 2026 16:05

Die türkische Billigfluggesellschaft AJet hat ihr Streckennetz ab dem Flughafen Köln/Bonn ausgebaut und eine Direktverbindung in die zentralanatolische Stadt Sivas eingerichtet. Die Tochtergesellschaft von Turkish Airlines bedient die Route einmal pro Woche, jeweils am Mittwoch, mit einer Flugzeit von rund vier Stunden. Laut der Flughafen Köln/Bonn GmbH handelt es sich hierbei um die derzeit einzige Nonstop-Verbindung zwischen einem deutschen Verkehrsflughafen und der über 630.000 Einwohner zählenden türkischen Großstadt. Für den Flughafen in Sivas stellt die Route zudem die einzige regelmäßige internationale Flugverbindung dar, da der dortige Verkehr sonst primär auf das nationale Drehkreuz in Istanbul ausgerichtet ist. Branchenanalysten ordnen das neue Angebot vor allem im Segment des sogenannten ethnischen Verkehrs ein. Die Verbindung zielt primär auf Reisende ab, die familiäre Kontakte in der Region Zentralanatolien pflegen. Thilo Schmid, Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Köln/Bonn GmbH, betonte die Bedeutung solcher Nischenverbindungen für das regionale Einzugsgebiet in Nordrhein-Westfalen, das eine hohe Anzahl an Menschen mit türkischen Wurzeln aufweist. AJet, die im Jahr 2024 aus der vormaligen Regionalmarke Anadolujet hervorging und seither als eigenständige Low-Cost-Airline mit einer Flotte von rund 100 Flugzeugen operiert, versucht mit solchen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen, Marktanteile abseits der klassischen touristischen Badeorte an der Riviera zu sichern. Kritische Luftfahrtexperten verweisen jedoch auf die operativen Risiken von Flugverbindungen mit einer extrem geringen Frequenz von nur einem Umlauf pro Woche. Für Passagiere bedeutet dies bei Flugausfällen oder gravierenden Verspätungen erhebliche Wartezeiten, da keine kurzfristigen Ausweichflüge auf derselben Strecke zur Verfügung stehen. Zudem steht AJet seit dem eigenständigen Markenstart unter erheblichem Druck, die Pünktlichkeitswerte und

weiterlesen »

Flydubai baut Verbindungen nach Syrien aus

Jan Gruber 13. Juli 2026 14:09

Die in Dubai ansässige Fluggesellschaft Flydubai nimmt nach einer Unterbrechung von fast 14 Jahren den Linienflugverkehr in die nordsyrische Metropole Aleppo wieder auf. Ab dem 20. Juli 2026 soll der internationale Flughafen Aleppo täglich von dem emiratischen Luftfahrtunternehmen angeflogen werden. Nach der bereits im Sommer 2025 erfolgten Reaktivierung der Flugroute in die syrische Hauptstadt Damaskus, die mittlerweile dreimal am Tag bedient wird, handelt es sich um das zweite syrische Ziel im Streckennetz der Fluggesellschaft. Die neuen Flüge werden im Rahmen eines Codeshare-Abkommens mit der Partnerfluggesellschaft Emirates durchgeführt, was Passagieren den Transfer über das Drehkreuz Dubai erleichtert. In der Luftfahrtbranche wird die Ausweitung des Flugprogramms nach Syrien als Reaktion auf eine veränderte geopolitische und wirtschaftliche Dynamik in der Nahost-Region gewertet. Die Vereinigten Arabischen Emirate haben ihre diplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Regierung in Damaskus in den vergangenen Jahren schrittweise normalisiert. Für Flydubai steht bei diesem Angebot das Segment der ethnischen Verkehre im Vordergrund, insbesondere syrische Staatsbürger, die in der Golfregion leben und arbeiten, sowie der regionale Frachtverkehr. Neben den syrischen Zielen hat das Unternehmen jüngst auch Verbindungen nach Bengasi in Libyen aufgenommen und plant für September 2026 den Erstflug nach Pokhara in Nepal. Wirtschafts- und Sicherheitsexperten betrachten den Ausbau des Flugbetriebs in syrische Ballungsräume jedoch mit Vorbehalten. Syrien leidet weiterhin unter den Spätfolgen des langjährigen Bürgerkriegs, schweren Infrastrukturmängeln und weitreichenden internationalen Wirtschaftssanktionen. Zwar bewerten die emiratischen Behörden die Sicherheitslage an den Großflughäfen Damaskus und Aleppo als stabil genug für den regulären Linienbetrieb, doch verbleiben operative Risiken im syrischen Luftraum. Zudem schränken

weiterlesen »

Ukrainisches Handelsgericht eröffnet Insolvenzverfahren gegen Bees Airline

Jan Gruber 13. Juli 2026 11:05

Die ukrainische Luftfahrtbranche verzeichnet den formellen Abgang eines Marktteilnehmers. Das Handelsgericht in Kiew hat am 25. Juni 2026 das Insolvenzverfahren gegen die Betreibergesellschaft der ukrainischen Fluggesellschaft Bees Airline (rechtlich registriert als Biz Airline) eingeleitet. Die Gesellschaft hatte den Insolvenzantrag aufgrund von Zahlungsunfähigkeit und nicht mehr bedienbaren Verbindlichkeiten selbst gestellt. Ein vorangegangener Antrag des Managements war von den Justizbehörden zunächst aus formellen Gründen abgewiesen worden, bevor das Verfahren nach einer Überarbeitung der Unterlagen nun offiziell eröffnet wurde. Damit ist die Liquidation des im Jahr 2021 gegründeten Low-Cost-Anbieters juristisch eingeleitet. Der wirtschaftliche Niedergang der Fluggesellschaft ist eng mit den geopolitischen Ereignissen in Osteuropa verknüpft. Bees Airline hatte den operativen Flugbetrieb im März 2021 mit einer Flotte von vier geleasten Mittelstreckenflugzeugen des Typs Boeing 737-800 vom Flughafen Kiew-Schuljany aus aufgenommen und bediente primär europäische Urlaubsziele sowie Inlandsrouten. Bereits im Februar 2022, unmittelbar vor dem Ausbruch der großflächigen militärischen Kampfhandlungen, forderten die internationalen Leasinggeber aufgrund veränderter Risikobewertungen der Versicherungsgesellschaften die sofortige Überführung aller Flugzeuge in den ausländischen Luftraum. Das Unternehmen verlor dadurch seine gesamte Betriebsinfrastruktur. In der Folge entzog die ukrainische Zivilluftfahrtbehörde der Airline das Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC), da ohne physische Flotte die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Betriebslizenz fehlten. Luftfahrtanalysten werten den Fall als symptomatisch für die anhaltende Krise der ukrainischen Verkehrswirtschaft. Der zivile Luftraum über der Ukraine ist seit über vier Jahren komplett für den kommerziellen Flugverkehr gesperrt. Während größere Fluggesellschaften wie Ukraine International Airlines (UIA) oder SkyUp versucht haben, Teile ihrer Belegschaft und Flotte durch Wet-Lease-Verträge (ACMI) für westeuropäische Fluglinien im Ausland zu

weiterlesen »

Untersuchung von Sicherheitsmängeln nach der unbefugten Entwendung eines Betriebsfahrzeugs am Flughafen Edinburgh

Jan Gruber 13. Juli 2026 09:39

Ein Vorfall auf dem Gelände des Flughafens Edinburgh hat eine weitreichende Debatte über die Wirksamkeit von Sicherheitsbarrieren an internationalen Luftfahrtknotenpunkten ausgelöst. Am Donnerstag, 25. Juni 2026, gelang es einem 15-jährigen Jugendlichen, unbemerkt in den sensiblen Sicherheitsbereich des größten schottischen Verkehrsflughafens vorzudringen. Der Minderjährige entwendete dort ein Nutzfahrzeug eines Wartungsteams und unternahm damit eine Fahrt auf dem Flugfeld. Da das Fahrzeug mit Funkgeräten zur Kommunikation mit der Flugsicherung sowie mit automatischen Zugangsberechtigungen für geschützte Zonen ausgestattet war, löste der Vorfall umgehend die Aktivierung der internen Notfallprotokolle aus. Der Jugendliche konnte schließlich von Sicherheitskräften festgenommen werden, nachdem er erhebliche Sicherheitsbedenken hinsichtlich der physischen Überwachung des Perimeters aufgeworfen hatte. Der Ablauf des Zwischenfalls und die Festnahme auf dem Flughafengelände Der Vorfall ereignete sich am späten Vormittag gegen 11:30 Uhr auf dem geschützten Areal des Flughafens Edinburgh. Flughafenmitarbeiter bemerkten das Fehlen eines Transporttransporters, der kurz zuvor von einer Wartungseinheit für Routinearbeiten abgestellt worden war. Da sich im Fahrzeug betriebswichtige Kommunikationsmittel und Transponder befanden, informierte das Flughafenmanagement umgehend die zuständige Polizeibehörde Police Scotland. Zu diesem Zeitpunkt befand sich der 15-Jährige bereits mit dem entwendeten Wagen auf einer unbefugten Erkundungsfahrt durch die logistischen Zonen des Flugfelds. Sicherheitskräfte der Betreibergesellschaft und Beamte der Polizei leiteten eine koordinierte Suchaktion auf dem weitläufigen Gelände ein. Es gelang den Einsatzkräften, das Fahrzeug zu lokalisieren und den Jugendlichen ohne die Entstehung von Sachschäden oder Personenschäden zu stellen. Der Minderjährige wurde vor Ort festgenommen und wegen des Verdachts auf Kraftfahrzeugdiebstahl, Hausfriedensbruch und Gefährdung des Luftverkehrs angeklagt. Eine Sprecherin der Polizei bestätigte, dass

weiterlesen »

Arriva plant neue Zugverbindungen von den Niederlanden nach Paris

Jan Gruber 13. Juli 2026 09:03

Der niederländische Eisenbahnbetreiber Arriva plant eine Ausweitung seines internationalen Schienennetzwerks und beabsichtigt, neue Direktverbindungen zwischen den Niederlanden, Belgien und Frankreich einzuführen. Wie das Unternehmen mitteilte, sollen ab Februar 2028 neue Züge von Utrecht, Amersfoort und Den Haag über Brüssel in die französische Hauptstadt Paris verkehren. Das geplante Streckennetz umfasst zwei Hauptrouten: Eine Verbindung soll von Amersfoort über Utrecht, ’s-Hertogenbosch und Breda nach Paris führen. Die zweite Route ist von Den Haag über Rotterdam und Roosendaal in die Metropole an der Seine geplant. Auf belgischem Staatsgebiet sind Zwischenstopps in Antwerpen, am Flughafen Brüssel-Zaventem, am Bahnhof Bruxelles-Midi sowie in Mons vorgesehen. Die Planungen sehen vor, die Verbindung von Den Haag dreimal täglich pro Richtung zu bedienen, während die Route ab Amersfoort zweimal am Tag befahren werden soll. Diese Ankündigung steht im Zusammenhang mit bereits zuvor kommunizierten Plänen des Transportunternehmens für eine Verbindung zwischen Groningen und Paris. Dieses Vorhaben, das ursprünglich für das Jahr 2026 angestrebt worden war, musste jedoch aufgrund organisatorischer und technischer Verzögerungen auf frühestens 2027 verschoben werden. Arriva, eine Tochtergesellschaft der staatlichen italienischen Eisenbahngesellschaft Ferrovie dello Stato Italiane, fungiert auf dem niederländischen Markt als Hauptkonkurrent der staatlichen Eisenbahngesellschaft NS (Nederlandse Spoorwegen) und betreibt im Regionalverkehr bereits den sogenannten Dreiländerzug zwischen Lüttich, Maastricht und Aachen. Wirtschafts- und Verkehrsexperten bewerten die angekündigte Netzausweitung im europäischen Fernverkehr mit einer gewissen Skepsis. Der Markt für grenzüberschreitende Hochgeschwindigkeitsverbindungen in Richtung Paris wird auf den betroffenen Abschnitten maßgeblich von etablierten Anbietern wie Eurostar beherrscht. Der Eintritt eines weiteren privaten Betreibers verschärft zwar den Wettbewerb, wirft jedoch

weiterlesen »

Schadenersatzprüfung nach Luftraumblockade: Swiss evaluiert rechtliche Schritte gegen Flugsicherung Skyguide

Jan Gruber 13. Juli 2026 08:01

Die Fluggesellschaft Swiss International Air Lines prüft nach einem schweren Systemausfall bei der schweizerischen Flugsicherungsgesellschaft Skyguide die Geltendmachung von finanziellen Entschädigungsforderungen. Im Juni 2026 hatte eine massive Störung der Informationstechnologie bei der staatlichen Luftraumüberwachung zu einer vorübergehenden Schließung des Schweizer Luftraums geführt. Die operative Unterbrechung hatte unmittelbare Auswirkungen auf den Linienverkehr der Lufthansa-Tochter: Insgesamt mussten 14 Flüge komplett gestrichen werden, wovon rund 1.750 Passagiere direkt betroffen waren. Hinzu kamen weitreichende Verspätungen im gesamten europäischen Streckennetz der Fluggesellschaft, die erhebliche Folgekosten für Passagierbetreuung, Umbuchungen und Flugplananpassungen nach sich zogen. Die juristische Grundlage für die aktuelle Überprüfung bildet ein jüngst ergangenes Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH). Die Luxemburger Richter konkretisierten darin die Haftungsfragen und Entschädigungspflichten bei Flugausfällen, die durch das Versagen staatlicher oder privatisierter Flugsicherungsdienste verursacht werden. Die Rechtsabteilung der Swiss analysiert derzeit, inwieweit dieses Grundsatzurteil auf den spezifischen Vorfall bei Skyguide anwendbar ist. Eine besondere juristische Hürde stellt hierbei das bilaterale Luftverkehrsabkommen zwischen der Schweiz und der Europäischen Union dar, da die Schweiz kein EU-Mitglied ist und europäisches Recht im nationalen Luftraum nur über spezifische sektorale Verträge und Übernahmebestimmungen greift. Über die genaue Höhe der potenziellen Schadenssumme machte die Konzernleitung der Swiss bislang keine detaillierten Angaben. Das Unternehmen betonte, dass eine exakte betriebswirtschaftliche Kalkulation des Gesamtschadens, der sich aus direkten Betreuungsleistungen und indirekten Folgekosten zusammensetzt, einen erheblichen administrativen Aufwand erfordert und zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht abgeschlossen ist. Obwohl die Airline betonte, dass Skyguide weiterhin ein unverzichtbarer betrieblicher Partner für den täglichen Flugbetrieb am Drehkreuz Zürich bleibt, verwies das Management darauf,

weiterlesen »

Ausbau des kontinentalen Luftfrachtnetzwerks durch neue Frachterverbindung über das Drehkreuz Frankfurt

Jan Gruber 13. Juli 2026 07:35

Der weltweit agierende Logistikkonzern Kühne + Nagel hat im Juni 2026 eine neue regelmäßige Luftfrachtverbindung eingerichtet, die den Flughafen Frankfurt am Main direkt in das unternehmenseigene Transportnetzwerk integriert. Ein Großraumfrachtflugzeug des Typs Boeing 747-8F, das im Rahmen eines langfristigen Chartervertrags von der Fluggesellschaft Atlas Air betrieben wird, bedient seither einmal pro Woche die Rotation von Chicago über Frankfurt nach Atlanta. Diese Streckenführung zielt primär auf die logistischen Anforderungen sensibler Industrien ab, wobei die Verbindung zwischen den Vereinigten Staaten und Kontinentaleuropa insbesondere für den Transport temperaturempfindlicher pharmazeutischer Güter sowie für High-Tech-Komponenten optimiert wurde. Durch die Einbindung des Frankfurter Flughafens festigt der Logistikdienstleister seine Unabhängigkeit von den unregelmäßigen Kapazitäten des regulären Linienluftverkehrs und reagiert auf die anhaltend hohe Nachfrage nach verlässlichen Lieferketten im transatlantischen Wirtschaftsverkehr. Struktur und operative Steuerung des hauseigenen Charter-Netzwerks Kühne + Nagel tritt bei dieser Verbindung nicht selbst als Fluggesellschaft auf, sondern nutzt das bewährte Modell des sogenannten kontrollierten Kapazitätsmanagements. Hierfür hat das Unternehmen eine langfristige Exklusivvereinbarung mit der US-amerikanischen Frachtfluggesellschaft Atlas Air geschlossen. Das Abkommen umfasst die Bereitstellung von zwei Frachtflugzeugen des Typs Boeing 747-8F. Diese beiden Maschinen besitzen in der Luftfahrtbranche einen besonderen historischen Stellenwert, da es sich um die beiden letzten Exemplare der legendären Boeing-747-Baureihe handelt, die vor dem offiziellen Produktionsstopp vom Band liefen. Eine dieser Maschinen wird nun fest im erweiterten Rotationsplan eingesetzt, der neben den US-amerikanischen Metropolen Chicago und Atlanta sowie dem hessischen Drehkreuz Frankfurt auch die Standorte Lüttich in Belgien, Schardscha in den Vereinigten Arabischen Emiraten und Taipeh in Taiwan miteinander verbindet. Durch

weiterlesen »

eue Sonderflüge von Paderborn nach Nordmazedonien im Frühjahr 2027

Jan Gruber 13. Juli 2026 06:08

Der Reiseveranstalter Mundo Reisen erweitert sein Destinationsportfolio für das kommende Jahr um Flugverbindungen in den Westbalkan. Wie die Geschäftsführung des Regionalflughafens Paderborn/Lippstadt bekannt gab, bietet der Reiseanbieter im Mai 2027 zwei zeitlich begrenzte Sonderreisen nach Nordmazedonien an. Die einwöchigen Pauschalreisen sind für die Zeiträume vom 11. bis 18. Mai sowie vom 18. bis 25. Mai 2027 terminiert. Die Flüge werden als Charterverbindungen durchgeführt und zielen darauf ab, die Nachfrage nach kulturellen Rundreisen und Badeaufenthalten in der Region um den Ohridsee zu bedienen, die abseits der klassischen südeuropäischen Urlaubsziele liegt. Der Flughafen Paderborn/Lippstadt versucht mit der Aufnahme dieser Sonderflüge, seine Position als regionaler Mobilitätsdienstleister in Ostwestfalen-Lippe zu festigen und das Flugprogramm durch Nischendestinationen zu diversifizieren. Nordmazedonien hat sich in den vergangenen Jahren durch den gezielten Ausbau der touristischen Infrastruktur, insbesondere im Beherbergungssektor und bei den Straßenverbindungen, zunehmend als kostengünstige Alternative im europäischen Quellmarkt positioniert. Für die Abwicklung der Flüge greift der Reiseveranstalter auf Charterkapazitäten zurück, die direkt auf die Bedürfnisse von Reisegruppen abgestimmt sind, wodurch das Risiko von Leerflügen für die beteiligten Unternehmen minimiert werden soll. Tourismusanalysten betrachten die Platzierung von kurzzeitigen Sonderreisen zu weniger bekannten Destinationen jedoch mit einer gewissen Skepsis. Solche zeitlich stark begrenzten Kontingente dienen Reiseveranstaltern und kleineren Flughäfen oft als Testmarkt, um die generelle Akzeptanz neuer Routen zu überprüfen, bevor langfristige Linienverbindungen etabliert werden. Die Rentabilität dieser Angebote hängt stark von einer hohen Auslastung der Maschinen ab, da die operativen Kosten für die Bereitstellung von Charterflugzeugen bei geringer Nachfrage kaum durch die Ticketpreise gedeckt werden können. Zudem

weiterlesen »

Emirates führt vierte Beförderungsklasse auf der Strecke Wien–Dubai wieder ein

Jan Gruber 10. Juli 2026 18:01

Die Fluggesellschaft Emirates mit Sitz in Dubai verändert ab dem 10. Juli 2026 ihre Kapazitäten auf der Flugroute zwischen Wien und dem arabischen Drehkreuz. Das Luftfahrtunternehmen setzt auf einem der beiden täglichen Umläufe wieder eine modifizierte Boeing 777 ein, die über eine Vier-Klassen-Konfiguration verfügt. Damit kehrt das Produkt der Premium Economy Class an den Flughafen Wien-Schwechat zurück. Der zweite tägliche Flug auf dieser Verbindung wird weiterhin mit dem Großraumflugzeug des Typs Airbus A380 durchgeführt. Durch die Wiederaufnahme dieser Flugzeugvariante bietet Emirates am österreichischen Hauptstadtflughafen als einziger Anbieter ein nach vier Klassen getrenntes Kabinenkonzept an. Luftfahrtanalysten bewerten die Rückkehr der Zwischenklasse als Reaktion auf die veränderte Nachfragestruktur im interkontinentalen Reiseverkehr. Die Premium Economy dient Fluggesellschaften traditionell dazu, die Lücke zwischen der einfachen Economy Class und der kostenintensiven Business Class zu schließen. Dieses Segment zielt primär auf preisbewusste Geschäftsreisende sowie auf Privatzahler ab, die für zusätzlichen Sitzkomfort und erweiterten Service am Platz eine moderate Zuzahlung akzeptieren. Die Wiedereinführung steht im Kontext eines branchenweiten Modernisierungsprogramms von Emirates, bei dem bestehende Flottenbestände der Boeing-777-Reihe schrittweise mit den neuen Kabinenprodukten nachgerüstet werden, um die Homogenität des Angebots auf den europäischen Zubringerstrecken zu erhöhen. Aus wirtschaftlicher Sicht ist der Einsatz der Boeing 777 im Vergleich zum Airbus A380 auf bestimmten Frequenzen für die Fluggesellschaften flexibler steuerbar. Während der zweistöckige Airbus A380 ein hohes Passagieraufkommen erfordert, um profitabel betrieben zu werden, erlaubt das kleinere zweistrahlige Boeing-Modell eine effizientere Anpassung an saisonale Auslastungsschwankungen. Kritische Marktbeobachter geben jedoch zu bedenken, dass das Nebeneinander von zwei stark unterschiedlichen Flugzeugtypen auf

weiterlesen »

Auswirkungen von Wetterkapriolen auf den Flugbetrieb und die Infrastruktur auf der Ferieninsel Mallorca

Jan Gruber 10. Juli 2026 13:33

Ein unerwartetes Zusammenspiel verschiedener Wetterphänomene hat am Donnerstag, 9. Juli 2026, zu spürbaren Beeinträchtigungen im Reiseverkehr und im öffentlichen Leben auf Mallorca geführt. Am Vormittag sorgten dichte Nebelbänke über der Bucht von Palma für erhebliche Verzögerungen am internationalen Flughafen Son Sant Joan. Sowohl bei den Ankünften als auch bei den Abflügen kam es zu Verzögerungen von bis zu zwei Stunden, da die Fluggesellschaften und die Flugsicherung den Betrieb an die stark eingeschränkten Sichtverhältnisse anpassen mussten. Kaum löste sich der Nebel im Laufe des Mittags auf, sahen sich die Insel und die Infrastruktur mit einer extremen Hitzewelle konfrontiert. Nahezu die gesamte Insel wurde von den Wetterdiensten mit der Warnstufe Orange belegt, da Temperaturen von über 40 Grad im Inselinneren gemessen wurden. Die Kombination aus morgendlichen Sichtbehinderungen und extremer Nachmittagshitze stellt das Flughafenmanagement, die Fluggesellschaften sowie die Angestellten an den Terminals vor logistische und gesundheitliche Herausforderungen mitten in der europäischen Sommerreisesaison. Eingeschränkte Sichtverhältnisse beeinträchtigen den morgendlichen Luftverkehr Die dichten Nebelbänke, die am Morgen des 9. Juli 2026 über der Bucht von Palma aufzogen, sind für den Hochsommer auf den Balearen ein eher ungewöhnliches Phänomen. Sie entstehen meist durch das Aufeinandertreffen von relativ kühlen Meeresströmungen und bereits stark erwärmten Luftmassen in Küstennähe. Der staatliche spanische Flughafenbetreiber Aena musste reagieren und koordinierte die zeitlichen Abstände zwischen den Starts und Landungen neu. Aus Sicherheitsgründen wurden die Mindestabstände der Flugzeuge vergrößert, was im eng getakteten Sommerflugplan rasch zu einem Rückstau führte. Mehrere europäische Fluggesellschaften berichteten von Folgeverzögerungen im gesamten Rotationsplan ihrer Maschinen. Da der Flughafen Palma

weiterlesen »